1. Sh Rajinder Bhagat presently High Commissioner of India to Mozambique has been concurrently accredited as High Commissioner of India to Kingdom of Swaziland with residence in Maputo (Mozambique).

इस समय मोजाम्बीक में भारत के उच्चायुक्त श्री रजिन्दर भगत, स्वजीलैंड साम्राज्य के लिए भी भारत के उच्चायुक्त नियुक्त किए गए हैं । उनका आवास मापुतो (मोजाम्बीक) होगा ।

2. Later that evening he has a reception hosted by the High Commissioner.

उस शाम उत्तरार्ध में वह एक स्वागत समारोह में शामिल होंगे जिसका आयोजन उच्चायुक्त द्वारा किया जा रहा है।

3. SHRI VIRENDRA GUPTA, presently High Commissioner of India to South Africa, has been concurrently accredited as the High Commissioner of India to the Kingdom of Lesotho with residence in Pretoria.

इस समय दक्षिण अफ्रीका में भारत के उच्चायुक्त श्री वीरेन्द्र गुप्ता, किंगडम ऑफ लेसोथो के लिए भी भारत के उच्चायुक्त नियुक्त किए गए हैं । आपका आवास प्रीटोरिया में होगा ।

4. He will also address an Indian community event hosted by our High Commissioner.

वे हमारे उच्चायुक्त द्वारा आयोजित भारतीय समुदाय की सभा को भी संबोधित करेंगे।

5. We have had the Indian High Commissioner in Pakistan talk to the Chief Minister of Punjab.

पाकिस्तान में हमारे भारतीय उच्चायुक्त ने पंजाब के मुख्य मंत्री से बात की है।

6. In the absence of Sri Lankan High Commissioner to India (who is out of New Delhi), the Sri Lankan Deputy High Commissioner to India was called in today and a strong protest was lodged at these incidents of apprehensions of Indian fishermen.

भारत में श्रीलंकाई उच्चायुक्त (जो नई दिल्ली से बाहर हैं) की अनुपस्थिति में, भारत में श्रीलंकाई उप उच्चायुक्त को आज बुलाया गया और भारतीय मछुआरों को गिरफ्तार किए जाने की इन घटनाओं पर कड़ा एतराज जताया गया।

7. (c) & (d) Afghan nationals displaced due to disturbances in their country have been allowed to stay in India as refugees on the basis of certificates issued by United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) till they are rehabilitated in the third country by UNHCR.

(ग)और (घ) अपने देश में उपद्रवों के कारण विस्थापित हो गए अफगान राष्ट्रिकों को शरणार्थियों हेतु संयुक्त राष्ट्र हाई कमिश्नर (यू एन एच सी आर) द्वारा जारी किए गए प्रमाणपत्र के आधार पर भारत में शरणार्थियों के रूप में, जब तक यू एन एच सी आर द्वारा तृतीय देश में पुनर्वास नहीं होता, रहने की अनुमति दी गई है।

8. Question: Recently Bangladesh High Commissioner has said, Border killings, killings of civilians on the border create unnecessary acrimony between the two countries.

प्रश्न :हाल ही में बंग्लादेश के उच्चायुक्त ने कहा है कि सीमा पर जो हत्याएं हो रही हैं, सीमा पर नागरिकों की जो हत्याएं हो रही हैं उससे दोनों देशों के बीच अनावश्यक वैमनस्य पैदा हो रहा है।

9. The High Commissioner also indicated that they were holding discussions with the Administration of the United States about the crisis in Bangladesh.

उच्चायुक्त ने भी संकेत दिया था कि वह बांग्लादेश में संकट के बारे में संयुक्त राज्य प्रशासन के साथ परामर्श कर रहे हैं।

10. Eventually, he became Daytona Beach City Commissioner.

और अंततः नगर बंबई प्रेसीडेंसी का मुख्यालय बन गया।

11. * Bahadur Ali, in a letter addressed to the Pakistan High Commissioner in New Delhi, has requested legal aid and assistance to meet his family.

* बहादुर अली, ने नई दिल्ली में एक पत्र में, जो पाकिस्तान के उच्चायुक्त को संबोधित किया गया था, अपने परिवार से मिलने के लिए कानूनी सहायता और सहायता का अनुरोध किया है ।

12. Since those explosions, High Commissioner has received a large number of calls conveying concern to him and assuring him that all security will be provided to him and all High Commission officials.

इन विस्फोटों के बाद, उच्चायुक्त को भारी संख्या में काल प्राप्त हुई हैं जिसमें उनके लिए चिंता व्यक्त की गई है तथा उन्हें आश्वासन दिया गया है कि उन्हें एवं उच्चायुक्त के सभी अधिकारियों को पूरी सुरक्षा उपलब्ध कराई जाएगी।

13. We’re impressed by the work of the Refugee Relief and Repatriation Commission, by the Deputy Commissioner and by their unending efforts to work with 150 UN agencies and NGOs from around the world to make sure that relief reaches the people who are most in need of that relief.

हम शरणार्थी राहत और प्रत्यावर्तन आयोग, डिप्टी कमिशनर द्वारा किए गए कार्य और यह सुनिश्चित करने के लिए 150 UN एजेंसियों और पूरे विश्व के NGOs के साथ काम करने के लिए उनके अनथक प्रयासों से प्रभावित हुए हैं कि राहत उन लोगों तक पहुँचे जिन्हें उस राहत की सबसे अधिक आवश्यकता है।

14. The UNGA mandated UN Relief and Works Agency or UN-R-W-A has been delivering valuable public services to Palestinian refugees around the world.

यूएनजीए ने संयुक्त राष्ट्र राहत और कार्य एजेंसी अथवा यूएन-आर-डब्ल्यू-ए अधिदेशित की है जो समूचे विश्व में फिलिस्तीनी शरणार्थियों को मूल्यवान लोक सेवाएं प्रदान कर रही है।

15. There are a series of high-level events being held at the UN during this week actually.

इस सप्ताह के दौरान वास्तव में, संयुक्त राष्ट्र में अनेक उच्चस्तरीय कार्यक्रम आयोजित किए जा रहे हैं ।

16. Additional Secretary (IO): The high level panel has already given its report to the UN Secretary-General.

अपर सचिव (अंतरराष्ट्रीय संगठन): उच्च-स्तरीय पैनल ने अपनी रिपोर्ट पहले ही संयुक्त राष्ट्र के महा-सचिव को सौंप दी है।

17. A post of Assistant Commissioner at Car Nicobar was created .

कार निकोबार में एक असिस्टेंट कमिश्नर का पद बनाया गया था .

18. High Commissioner of India in Malaysia: IRCON has been here for 20 years and currently were executing the double-tracking of the narrow gauge line between Seremban and Dimas which is a project of about 1.2 billion US dollars.

मलेशिया में भारत के उच्चायुक्त: यहां इरकॉन 20 वर्षों से कार्यरत है और फिलहाल यह सेरेमबान और दीमास के बीच नैरो गेज की डबल ट्रैकिंग से संबंधित कार्य को पूरा कर रहा है।

19. Finally, after 1858, by a chief commissioner who was subordinate to the Governor-General of India's agent for the Rajputana Agency.

आखिरकार, 1858 के बाद, एक मुख्य आयुक्त जो राजपूताना एजेंसी के लिए भारत के गवर्नर जनरल के अधीनस्थ थे।

20. Jeeva Sagar, presently High Commissioner of India to the Republic of Ghana, has been concurrently accredited as the next Ambassador of India to the Republic of Burkina Faso, with residence in Accra.

जीवा सागर, घाना गणराज्य में भारत केवर्तमान उच्चायुक्त, को अकरा मेंनिवास के साथ, बुर्किना फासो गणराज्य में भारत के अगले राजदूत के रूप में अधिकृत किया गया है।

21. He was the Milk Commissioner of Bombay (now Mumbai) from 1946 to 1952.

वह १९४६ से १९५२ तक बॉम्बे (अब मुंबई) के दूध आयुक्त थे।

22. There is a group of special invitees which includes UAE, Singapore, UN Coordinator for Africa, the UN Global Head for HIV AIDS, and the President of the African Development Bank.

विशेष आमंत्रितियों का एक समूह है जिसमें यू ए ई, सिंगापुर, अफ्रीका के लिए यूएन समन्वयक, एच आई वी एड्स के लिए यूएन ग्लोबल हेड और अफ्रीकी विकास बैंक के अध्यक्ष शामिल हैं।

23. Addressing at the UN General Assembly [UNGA] Plenary, Hon'ble Shri Anand Sharma, Indian Minister of State for External Affairs, thanked all the UN Member States for their support to the resolution.

संयुक्त राष्ट्र महासभा के पूर्ण अधिवेशन को संबोधित करते हुए भारत के माननीय विदेश राज्य मंत्री श्री आनन्द शर्मा ने इस संकल्प के समर्थन के लिए संयुक्त राष्ट्र के सभी सदस्य राष्ट्रों को धन्यवाद दिया ।

24. "India along with fellow UN members had signed the UN Convention Against Corruption in 2005.

''संयुक्त राष्ट्र के अन्य सदस्यों के साथ भारत ने भी वर्ष 2005 में भ्रष्टाचार के विरुद्ध संयुक्त राष्ट्र अभिसमय पर हस्ताक्षर किए थे।

25. We will also be actively participating in the UN high level event on Nuclear Safety and Security which will be held on the 22nd of September.

हम परमाणु सुरक्षा तथा सुरक्षा पर संयुक्त राष्ट्र उच्चस्तरीय कार्यक्रम में भी सक्रिय भागीदारी करेंगे, जिसका आयोजन 22 सितंबर को किया जाएगा।

26. For the first time in 1985, the UN Guidelines on Consumer Protection were framed.

1985 में पहली बार Consumer Protection पर UN गाइडलाइंस बनी थी।

27. knowingly or un – knowingly, intentionally or un- intentionally, had become a part of our daily lives.

हमारे देशवासियों की अंतर ऊर्जा को हमने कई बार अनुभव किया है।

28. * India and the US called upon all states to abide by their commitments under the UN Global Counter Terrorism Strategy adopted by the UN General Assembly in September 2006 and called for finalization of the draft UN Comprehensive Convention on International Terrorism expeditiously.

* भारत और अमरीका ने सभी देशों से सितंबर 2006 में संयुक्त राष्ट्र महासभा द्वारा अपनाई गई संयुक्त राष्ट्र वैश्विक आतंकवाद रोधी रणनीति के तहत अपनी प्रतिबद्धताओं का पालन करने और अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद पर संयुक्त राष्ट्र व्यापक अभिसमय के प्रारूप को तेजी से अंतिम रूप देने का आह्वान किया।

29. The first Commissioner was a man called Arthur Crawford , after whom the great Bombay market was called .

पहले आयुक्त आथर्र क्रॉफर्ड नामक व्यक्ति थे जिन पर बंबई के बहुत बडे बाजार का नाम रखा गया .

30. The CMRS will be administratively under the control of Chief Commissioner of Railway Safety under Ministry of Civil Aviation.

सीएमआरएस नागरिक उड्डयन मंत्रालय के तहत रेलवे सुरक्षा के मुख्य आयुक्त के प्रशासनिक नियंत्रण में रहेगा।

31. India supported the successful resolution for flying the Palestinian flag at the UN Headquarters last month.

भारत ने पिछले माह संयुक्त राष्ट्र के मुख्यालय में फिलीस्तीन का झंडा फहराने के लिए सफल संकल्प का समर्थन किया।

32. The Joint Statement also confirms Uzbekistan’s support for India’s permanent candidature to the UN Security Council.

संयुक्त वक्तव्य संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में भारत की स्थाई सदस्यता के लिए उज्बेकिस्तान के समर्थन की भी पुष्टि करता है।

33. In addition, the Leaders reiterated their support for the full implementation of UN Resolution 1325 (2000).

इसके अतिरिक्त सभी नेताओं ने संयुक्त राष्ट्र संकल्प, 1325 (2000) का पूर्ण कार्यान्वयन किए जाने हेतु अपने समर्थन को दोहराया।

34. Merkel, Germany is now speaking of an interim solution for the UN Security Council permanent seats.

मर्केल, जर्मनी अब संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की स्थाई सीट के लिए अंतरिम समाधान की बात कर रहा है।

35. UNICs are engaged in multiple cores of activities for sharing the latest information about UN system.

संयुक्त राष्ट्र प्रणाली के बारे में नवीनतम जानकारी साझा करने के लिए यूएनआईसी कई गतिविधियों में निबृत हुए हैं।

36. "The Asian Group at the UN met in New York on 6th June 2011 and endorsed by acclamation the candidature of UN Secretary General Ban Ki-Moon for a second term.

''संयुक्त राष्ट्र में एशियाई समूह ने 6 जून, 2011 को न्यूयार्क में मुलाकात की और दूसरे कार्यकाल के लिए संयुक्त राष्ट्र महासचिव के रूप में बान की मून की उम्मीदवारी का समर्थन किया।

37. We have these reputed implementing agencies which are UN Habitat, International Red Cross, Habitat for Humanity.

हमारे पास प्रख्यात कार्यान्वयन एजेंसिया हैं जैसे कि यू एन पर्यावास, इंटरनेशनल रेड क्रास, हैबिटेट फॉर ह्यूमिनिटी।

38. The list of top 10 contributing countries to the UN regular budget for 2017 are following:

वर्ष 2017 के लिए संयुक्त राष्ट्र के नियमित बजट में सर्वाधिक अंशदान करने वाले 10 देशों की सूची इस प्रकार है:

39. Procedurally, the addition of Hindi as another official language in the UN requires adoption of a resolution by the UN General Assembly supported by a majority of the 193 UN Member States.

प्रक्रिया के अनुसार, संयुक्त राष्ट्र में हिंदी को एक राजभाषा के रूप में शामिल किए जाने के लिए संयुक्त राष्ट्र महासभा द्वारा एक संकल्प अंगीकार किया जाना होगा, जिसे 193 संयुक्त राष्ट्र सदस्य राष्ट्रों के बहुमत द्वारा समर्थन दिया जाना होगा।

40. China, Russia, the UN Security Council, the UN itself have all set certain requirements that need to be adhered to.

चीन, रूस, संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद, संयुक्त राष्ट्र ने स्वयं भी कुछ निश्चित आवश्यकताएं निर्धारित की हैं, जिनका अनुपालन किया जाना अनिवार्य है।

41. These phones are built for VR, with high-resolution displays, smooth graphics, and high-fidelity sensors.

इन फ़ोन को VR के लिए बनाया गया है. इनमें हाई–रिज़ॉल्यूशन प्रदर्शन, शानदार ग्राफ़िक और हाई–फ़िडेलिटी सेंसर मौजूद हैं.

42. Since Income tax is not levied on the salaries of the UN officials in India, data of income tax exemption extended by India for the UN officials working in India does not exist.

चूंकि भारत में कार्यरत संयुक्त राष्ट्र के अधिकारियों के वेतन पर आयकर देय नहीं है, अतः भारत में कार्यरत संयुक्त राष्ट्र के अधिकारियों को भारत द्वारा आयकर में दी जाने वाली छूट संबंधी आँकड़ा उपलब्ध नहीं है।

43. (a) whether Government have to recover $180.55 million from United Nations (UN) towards reimbursement for peace missions;

(क) क्या सरकार को संयुक्त राष्ट्र (यू. एन) से शान्ति मिशनों के लिए प्रतिपूर्ति हेतु 180.55 मिलियन डॉलर की राशि वसूल करनी है;

44. These were compared to the daily high scores for teams and the all-time individual high scores.

इनकी तुलना टीमों के लिए दैनिक उच्च अंक और सार्वकालिक व्यक्तिगत उच्च अंकों से की जाती है।

45. A high-voltage cable (HV cable) is a cable used for electric power transmission at high voltage.

उच्च वोल्टता केबल ( high-voltage cable (HV cable)) उच्च वोल्टता पर विद्युत शक्ति के पारेषण (ट्रांसमिशन) के लिये प्रयुक्त होता है।

46. * The United Nations (UN) High level Event on MDGs held on 25 September 2008 has helped focus the world's attention on the urgent need to accelerate work towards achieving the MDGs.

* सहस्राब्दि विकास लक्ष्यों के संबंध में 25 सितंबर, 2008 को आयोजित संयुक्त राष्ट्र उच्चस्तरीय कार्यक्रम ने दुनिया का ध्यान सहस्राब्दि विकास लक्ष्यों को प्राप्त करने के काम में तेजी लाने की तात्कालिक आवश्यकता की ओर आकर्षित करने में मदद की है ।

47. It is not for us to question why a specific broadcasting agency or a media house wants to carry an interview of a UN-designated terrorist group head and a UN-designated terrorist organisation.

हम यह नहीं पूछ सकते कि क्यों कोई विशिष्ट प्रसारण एजेंसी या मीडिया हाउस यूएन पदनामित आतंकी समूह के मुखिया एवं यूएन पदनामित आतंकी संगठन का साक्षात्कार प्रसारित करना चाहता है।

48. Addresses 69th session of the UN General Assembly.

संयुक्त राष्ट्र महासभा के 69वें सत्र में भाषण

49. We have both agreed to support each other for our respective bids for the non-permanent membership of the UN Security Council.

हम दोनों संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की गैर स्थायी सदस्यता के लिए प्रयासों में एक-दूसरे को सहयोग देने पर सहमत हुए हैं।

50. In this same context the leaders stressed the need for more efficient environmental activities in the UN system.

आज के विश्व की आवश्यकताओं के अनुरूप संयुक्त राष्ट्र संघ को ढ़ालने संबंधी प्रयासों की गति को बरकरार की आवश्यकता पर बल दिया गया।

51. The UN has done much more to damage the prospects for Middle East peace than to advance them.

संयुक्त राष्ट्र ने मध्य पूर्व में शांति की संभावनाओं को आगे बढ़ाने के बजाय नुकसान पहुंचाने के लिए बहुत कुछ किया है।

52. (a) India actively continues its efforts for expansion of the UN Security Council and becoming a permanent member.

(क) भारत संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के विस्तार तथा इसकी स्थायी सदस्यता के लिए तत्पतापूर्वक निरन्तर प्रयास कर रहा है।

53. We are fully committed to a coordinated inter-governmental process for the elaboration of the UN development agenda.

o वाशिंगटन डीसी एवं टोकियो में वित्त मंत्रियों तथा सेंट्रल बैंक के गर्वनर्स की बैठक। o पुर्तो वलार्टा में व्यापार मंत्रियों की बैठक।

54. We agreed on the need for reform of the UN system to adapt it to contemporary global realities.

हम समकालीन वैश्विक वास्तविकताओं के अनुरूप संयुक्त राष्ट्र व्यवस्था में सुधार की आवश्यकता पर भी सहमत हुए हैं ।

55. The following actions were taken by the state government: Four constables, one inspector and one Assistant Commissioner of Police (ACP) were suspended.

राज्य सरकार द्वारा निम्नलिखित कदम उठाए जा रहे हैं : चार सिपाहियों, एक इंस्पेक्टर और एक सहायक पुलिस आयुक्त (ए सी पी) को निलंबित कर दिया गया है।

56. ENDORSEMENT TO INDIAN SUGGESTION IN UN CONFERENCE AT DOHA

दोहा में संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन में भारतीय सुझाव को समर्थन

57. India’s voluntary contributions to International organizations, including various UN agencies and programs, for the last 6 financial years are:

पिछले छ: वित्त वर्षों के दौरान भारत की ओर से संयुक्त राष्ट्र की विभिन्न एजेंसियों तथा कार्यक्रमों सहित अंतरराष्ट्रीय संगठनों को किए गए स्वैच्छिक अंशदान इस प्रकार हैः

58. In this regard they emphasized the need for a broader international universal regulatory binding instrument under UN auspices for combating the use of ICTs for criminal purposes.

इस संबंध में उन्होंने संयुक्त राष्ट्र के तत्वावधान में आपराधिक उद्देश्यों के लिए आईसीटी के उपयोग का मुकाबला करने के लिए एक व्यापक अंतरराष्ट्रीय सार्वभौमिक नियामक साधन की आवश्यकता पर बल दिया।

59. Say you work for a high-end Italian car manufacturer.

मान लें कि आप किसी बेहतर इटालियन कार निर्माता के लिए काम करते हैं.

60. The UN aims to resolve conflicts with out any biases.

संयुक्त राष्ट्र का उद्देश्य बिना किसी पूर्वाग्रह के सभी संघर्षों का समाधान करना है।

61. (a) (b) & (c) India continues to be one of the largest troop contributors to UN peacekeeping operations notwithstanding delays in reimbursement of dues by the UN.

(क), (ख) और (ग) संयुक्त राष्ट्र द्वारा देयताओं की प्रतिपूर्ति में विलंब होने के बावजूद संयुक्त राष्ट्र शांति स्थापना आपरेशनों में सर्वाधिक सैन्य टुकड़ियां भेजने वाले देशों में भारत का स्थान बना हुआ है ।

62. The administration of the town of Port Blair was directly under the Deputy Commissioner and the non - officials were never associated with the municipal governance .

पोर्ट ब्लेयर के शहर का प्रशासन सीधे डिप्टी कमिश्नर के अधीन था और गैर - सरकारी लोग स्थानीय निकायों से कभी भी संबंधित नहीं रहे .

63. * India and Bulgaria have agreed to offer reciprocal support for their bids for a non-permanent seat in the UN Security Council for 2011-12 and 2018-19 respectively.

* भारत और बुल्गारिया क्रमश: 2011-12 और 2018-19 के लिए संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में अस्थायी सीट के लिए अपनी दावेदारी के प्रति पारस्परिक समर्थन पर सहमत हुए ।

64. Better training for UN peace keepers will almost always ensure better outcomes, no matter how difficult or complex the peace operation.

संयुक्त राष्ट्र शांति सैनिकों के लिए बेहतर प्रशिक्षण हमेशा बेहतर परिणाम सुनिश्चित करेगा, भले ही शांति अभियान कितना ही मुश्किल या जटिल क्यों न हो।

65. SET THE NUMBER OF REFUGEES AT AN APPROPRIATE LEVEL: While the United States is a world leader in accepting refugees and recently has gone beyond historic averages, the refugee ceiling needs to be realigned with American priorities.

शरणार्थियों की संख्या को उपयुक्त स्तर पर निर्धारित करें: जबकि संयुक्त राज्य अमेरिका शरणार्थियों को स्वीकार करने में विश्व में अग्रणी है और हाल में इसने ऐतिहासिक औसतों को पार कर लिया है, वहीं शरणार्थियों की उच्चतम सीमा को अमेरिकी प्राथमिकताओं के साथ फिर से समन्वित करने की आवश्यकता है।

66. On the other question, you see that basically he is an UN civil servant and he was a senior official with UN Woman which is an adjunct organization.

दूसरे प्रश्न पर, आप जानते हैं कि मूल रूप से वे संयुक्त राष्ट्र के सिविल कर्मचारी हैं और वे संयुक्त राष्ट्र की एक वरिष्ठ महिला अधिकारी के साथ थे जो एक सहायक संगठन है।

67. In this context, the UN must enhance its capacity for information gathering and assessment and sharing it with field units along with concrete recommendations for preventive action.

इस संदर्भ में, संयुक्त राष्ट्र को चाहिए कि वे सूचना एकत्र करने और आकलन करने तथा निषेधात्मक कार्रवाई के लिए ठोस सिफारिशों के साथ क्षेत्र यूनिटों को यह सूचना प्रदान करने की अपनी क्षमता बढ़ाएं।

68. We would also like to thank Acting Director General of the UN Office in Geneva, Mr. Michael Moller for his opening address.

हम जिनेवा में संयुक्त राष्ट्र कार्यालय के कार्यकारी महानिदेशक श्री माइकल मोलर को भी उनके उद्घाटन संबोधन के लिए बधाई देना चाहते हैं।

69. High population density provides fertile ground for any virus, let alone Ebola.

उच्च जनसंख्या घनत्व न केवल इबोला बल्कि किसी भी वायरस के पनपने के लिए अनुकूल वातावरण का निर्माण करता है।

70. According to the act administration of the temple was vested in a committee of seven members and overseen by a paid commissioner appointed by the Madras Government.

मंदिर के कार्य प्रशासन के अनुसार सात सदस्यों की एक समिति में निहित किया गया था और मद्रास सरकार द्वारा नियुक्त एक भुगतान आयुक्त द्वारा पर्यवेक्षित किया गया था।

71. (b) the action plan formulated by Government for the acceptance of Hindi as an official language of the UN and for its propagation in the whole world; and

(ख) संयुक्त राष्ट्र की आधिकारिक भाषा के रूप में हिंदी को स्वीकार करने और संपूर्ण विश्व में हिंदी को प्रचारित करने के लिए सरकार ने क्या कार्ययोजना बनाई है; और

72. We also discussed the need for comprehnsive UN reforms including the Security Council expansion to make the body more representative accountable and effective.

हमने सुरक्षा परिषद के विस्तार सहित व्यापक संयुक्त राष्ट्र सुधारों की आवश्यकता पर भी चर्चा की ताकि इस संस्था को अधिक प्रतिनिधित्व वाला, जवाबदेह और प्रभावी बनाया जा सके। हम दोनों ने यू.

73. Cram Company, Indianapolis, Indiana; page 3: Top: SABAH ARAR/AFP/Getty Images; bottom: Godo-Foto; page 4: Food shortages: UN/DPI Photo by Eskinder Debebe; war: UN PHOTO 186705/J.

Cram Company, Indianapolis, Indiana; पेज 3: ऊपर: SABAH ARAR/AFP/Getty Images; नीचे: Godo-Foto; पेज 4: अकाल: UN/DPI Photo by Eskinder Debebe; युद्ध: UN PHOTO 186705/J.

74. The UN Secretary General Mr. Ban ki-Moon addressed the inaugural session.

संयुक्त राष्ट्र महासचिव श्री बान की मून ने उद्घाटन सत्र को संबोधित किया था।

75. ● If you buy shoes with high heels, try leather insoles for further padding.

• यदि आप ऊँची हीलवाले जूते ख़रीदते हैं, तो अतिरिक्त गद्दी के लिए चमड़े के अंदरूनी सोल लगे हुए जूते पहनकर आज़माइए।

76. 9 For you, O Jehovah, are the Most High over all the earth;

9 क्योंकि हे यहोवा, तू सारी पृथ्वी पर परम-प्रधान है,

77. 4. Supply and localization of turnout switches for Semi High Speed and above;

डी. सेमी हाई स्पीड तथा इससे ऊपर के लिए टर्नआऊट स्वीचों की आपूर्ति और एकत्रीकरण।

78. Memorandum of Agreement for allotment of plot to the High Commission of Maldives

मालदीव के उच्चायोग को भूखंड के आबंटन के लिए समझौता ज्ञापन

79. This low pH means high acidity , and subsequently , high corrosivity .

इतने कम पी एच का अर्थ है अधिक अम्लीयता जिसके परिणामस्वरूप अधिक क्षयकारी होना .

80. They called on all parties to implement fully UN Security Council resolution 2231.

उन्होंनेसभी पक्षों से संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के संकल्प 2231 को लागू करने का आग्रह किया।